Glosario

Sobre el agua y su título

• Aguas nacionales — las de propiedad de la Nación cuyo uso requiere un título otorgado por la autoridad.
• Concesionario — persona física o moral que cuenta con un título de concesión para usar, explotar o aprovechar aguas nacionales.
• Asignatario — figura equivalente cuando el titular es una entidad pública, típicamente un organismo operador o un municipio.
• Aprovechamiento — el punto concreto donde se extrae o se usa el agua amparada por el título: un pozo, un manantial, una toma.

Sobre la evaluación

• Evaluación de la conformidad — la constatación ocular y la comprobación de que el sistema de medición y su operación satisfacen la norma.
• Unidad de Verificación (UV) — persona moral acreditada por la entidad mexicana de acreditación y aprobada por la CONAGUA para realizar esa evaluación.
• Dictamen de verificación — el documento donde consta el resultado de la evaluación.
• Hoja de resultados — el registro de lo medido durante la verificación, que sostiene el dictamen.
• Padrón de Unidades de Verificación — el registro de la CONAGUA en el que se inscribe cada aprobación y que habilita el acceso al sistema de dictámenes.

Sobre quién puede hacerlo

• ema — entidad mexicana de acreditación, que acredita a la unidad contra los requisitos aplicables a los organismos de inspección.
• Aprobación — el acto por el que la CONAGUA habilita a una unidad ya acreditada para evaluar la conformidad de la NMX-AA-179-SCFI-2018. Dura cuatro años.
• Estándar de competencia — la certificación que acredita a la persona física que realiza la verificación. EC0913 corresponde a los medidores de carrete para tubería a presión.
• CONOCER — el consejo ante el que se certifica al personal en un estándar de competencia; el certificado lo expide la Secretaría de Educación Pública.

Sobre los equipos

• Medidor de carrete — el que se instala como un tramo dentro de la tubería, en línea con el flujo.
• Sistema ultrasónico de tiempo de travesía — el que mide desde el exterior de la tubería mediante ondas ultrasónicas, sin cortarla.
• Patrón de medida — el instrumento calibrado contra el que se contrasta el equipo verificado.
• Coordenadas UTM — el sistema con el que se registra la ubicación exacta del punto de medición en el expediente.

Las definiciones de la norma están en sus incisos 3.22 a 3.26; las obligaciones de la unidad, en su inciso 10. ^{1 2}